Print on flag fabric
50x300 cm
Iron structure
80x40x80 cm

acetate print
metal binding
29 pages
9.5 x 17.5 cm

acetate print
metal binding
29 pages
9.5 x 17.5 cm

Iron and etched sandblasted glass case
21 x 13 x 2.5 cm

EN

Comprising an artist’s book housed in a box and an installation, *de ​​suspensio* originates from underwater video footage in which the camera’s movement follows the flow of the water, circling a submerged rock formation. As we watch, this presence appears to dance before us, establishing a silent dialogue in an attempt to grasp its form and reconstruct its volume while suspended beneath the water’s liminal surface.
The artist’s book consists of 29 screenshots taken from the video and printed on transparent acetate sheets; these create an interplay of layers that, combined, evoke the density of the underwater realm.
The installation—which engages in a dialogue with the book—features a printed fabric panel that reimagines the composition of the images used in the book. It unfolds an imaginative, dreamlike landscape devoid of density, where water seems to transform into air or sky, and vice versa. The structure supporting the fabric fosters a fluid dialogue between the material and the immaterial, oscillating between the measurable and the mutable—between the tangible and the sensory.

IT

Costituito da un libro d’artista custodito in un box ed un’installazione, de suspensio trae origine da una ripresa video subacquea in cui il movimento della videocamera asseconda il movimento dell’acqua, compiendo diversi giri attorno ad uno scoglio non emerso. Nella visione questa presenza sembra danzare davanti a noi fino a stabilire un dialogo silenzioso nel tentativo di coglierne la forma e ricostruirne la volumetria in una condizione di sospensione al di sotto della superficie liminale dell’acqua.

Il libro d’artista è formato da 29 screenshot ricavati dal video e stampati su fogli di acetato trasparente fino a creare un gioco di layers in cui la somma restituisce la densità della dimensione sottomarina.

L’installazione in dialogo con l’opera libro è costituita da un telo stampato in una rivisitazione compositiva delle immagini usate nel libro dispiegando un paesaggio immaginifico e onirico, senza densità, in cui l’acqua sembra essere aria, o cielo, e viceversa. La struttura in cui è adagiato il telo attiva un dialogo fluido tra materiale e immateriale oscillando tra ciò che è misurabile e ciò che è mutevole e sensibile.

“Per trasformare lo spostamento in espressione condivisa è necessaria qualche forma di permanenza (residenza) che permette di prendere atto di un luogo altro, per superare la distanza a livelli diversi. Così nascono interfacce tecnologiche e linguistiche che rinnovano la visione del mondo”. Sibylle Omlin in “1698/t-t” ed. Anima Mundi

VIDEOINSTALLAZIONE

Video Full HD Stereo mp4
00:08:03 loop

still da video

Video Full HD Stereo mp4
00:08:03 loop

still da video

Video Full HD Stereo mp4
00:08:03 loop